Jdi na obsah Jdi na menu
 


28. 11. 2015

Konečně! 1. kniha!

Čemu jsem věřila

cemu-jsem-verila.jpg  Napsáno na zadní straně obalu

Gwen Castelová si vždycky představovala, jak jednoho krásného dne opustí ostrov, na kterém vyrůstala, Ostrov, kde se mimo letní sezonu nic zajímavého neděje, kde potkává stále ty samé tváře a kde se nic neutají. Ovšem toto léto bude vše jinak, protože na ostrov přijíždí na letní brigádu Cassidy Somers, kluk, kterého Gwen nechtěla už nikdy vidět. Zatímco on je neuvěřitelně pohledný a pochází z bohaté rodiny, její rodiče se celý rok dřou, aby dokázali splatit účty za léčbu Gwenina bratra. Zdá se, že nemohou být odlišnější - navíc mezi nimi jako bouřkový mrak visí událost, která se stala na jaře a na niž by Gwen nejreději zapoměla. Ale společná brigáda a dlouhé léto dokáží zázraky.

  Můj názor

Popravdě řečeno, ani nevím, jak bych měla popsat to, co si myslím a co cítím. Obálka knihy je nádherná = positivum, ale ten text a překlad.... V knihovně jsem zahlédla tuto knihu, přečetla si, co stálo na obalu a trochu textu někde vevnitř a řekla jsem si, že by to mohlo být zajímavé. Bohužel musím říct, že mi to přišlo, jako taková klasika. Čekala jsem nějakou akci, dobrodružství. Zkrátka něco, co by tam rozhodilo tu nudu. Bohužel nic nepřišlo. Od začátku mi bylo jasné, co se bude dít a jak to skončí, jenže v knize to natahovali až moc dlouho. Nevím, co mě táhlo do dočtení. Jestli to, že o této knize chci napsat na blog, nebo to, že mě něco v ní zaujalo. Některé věci tam jsou vysvětleny málo, takže si až do teď lámu hlavu s tím, co to má znamenat, nebo až příliš. Párkrát nastane chvíle, že si říkám, jestli tu knihu nevyhodit z okna - nechci ovšem urazit. Překlad byl taky - jak se říká - na zabití. Tolik chyb v jedné knize jsem snad ještě neviděla... Do dočtení jsem se musela trochu nutit, ale říkala jsem si, že ty čtyři kapitoly přeci můžu dočíst. A tak jsem ji dočetla a jsem ráda, že to mám za sebou. Příjde mi to jako takové to "Žili spolu šťastně až do smrti.". Omlouvám se, že první článek o knize není tak rozpracovaný, ale moc neumím rozpracovat knihu, kterou bych nazvala nic moc. Doporučuji dívkám, které chtějí nějakou lehkou odpočinkovou četbu.
P.S.: Nezapomeňte si k tomu přbrat portugalský slovník, jinak nebudete Gweninýmu dědovi rozumět polovinu slov. ;)

Informace o knize

Název: Čemu jsem věřila
Originální název: What I Thought Was True
Autor: Huntley Fitzpatricková
Překladatel: Magdaléna Stárková
Žánr: Světová literatura - Román
Rok vydání: 2015
Počet stran: 392
Nakladatelství: Albatros Media - CooBoo
ISBN: 9788074472015

Vaše Anemarí ;)

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Supr

Vendy, 30. 11. 2015 11:02

To je supr ! (: